今、現在で最もラジカルな音、それが、あなたが今手にしているこのロッテルダム・レコードのサウンドである。 このCDを買ったアナタはスバラシイ。

個人的な事で申し訳ないが、ボクとRRとの出会いは92年の秋頃、「フランクフルトものも最近ナンカ物足りないな〜。」 と思いつつレコード店の12インチのコーナーをあさっていると、 目に飛び込んで来たどう見てもアメリカ西海岸あたりのスラッシュメタルかテキサスあたりのグランジバンドみたいな下品なジャケットだった。
なんたってジャケットが“チ○ポ”である。それがEUROMASTERSの「ALLES NAAR DE KL--TE」だった。
すぐさまレジに走り、家でレコードに針を落とした時のショックは並大抵のモンじゃなかった。
すぐさま友人の家にTELし、電話器越しに、「スゲー奴らが現われた！」と聴かせまくった。

その後RRにのめり込み、92年の夏、大阪のクラブM2で耳にした超キミョーな曲“POING”もRRからのモノだと知り、 又もショック。 （蛇足ながら、RRではないがPOINGのアンサーソング、F.O.Xの“BOING”もテクノの神“クラフトワーク”を冒涜しまくっていて最高。） ちなみに、英NME誌の92年のワースト・ソングに、POINGはノミネートされていたが、ボクは「ALLES NAAR 〜」と並んで92年のベストだと思っている。 ダサイぜNME。

英DJ誌のインタビューでRRのボスPAUL ELSTAK（彼はホリーノイズ、サウンド・オブ・ロッテルダム等々のメンバーでもあり、EUROMASTERSも実は彼の覆面ユニット）はこう答えている。 「ロッテルダムは労働者の町、だから俺達こそ ハードコアだ。」 RRの連中のアムステルダムに対する対抗心はかなりのモノで、EUROMASTERSの1stシングルのタイトルは「AMSTERDAM NAAR LECH DAT DAN（アムステルダムは地獄）」 2ndシングルではアムステルダムの人気DJ、ディミトリーを名指しで攻撃している。

NY、ロンドンのスタイリッシュな面ばかりに迎合するアムスに対してのRRの“DOKATA”スピリット。
これこそ世界で類を見ないほどのオリジナリティー溢れる彼らのサウンドの源であろう。
ボクは彼らを“素晴らしきチ○ポ主義者”と呼びたい。
そういえば「ALLES NAAR DE KL--TE」って訳すと「すべてはキン○マだ！」なんだよね。

ここにテクノの現在がある。テクノフーリガンRR。本当にスバラシイ！　 あんまりスバラしいからボクらのREMIXをEUROMASTERSにたのんじゃった。 日本盤を出したAvex TraxもエラいがRRはチ○ポと同じぐらいエライ！
そしてこのアルバムはナパームデスぐらいエライ！　以上。

電気GROOVE 石野卓球　Rotterdam Sound 推進委員会会長（自称）